امروز همون روزیه که من سعی میکنم به تو برسم
این نیمرخ گرمی که یهو نشونم میدی
قلب کوچیکم رو به تپش وا میداره
و اونو وارد مرحله تحریک میکنه
!یو ناو؟ وی گو! میراکل
!جیزِس، جیزِس! پلیز هارری
وقتی که میبینمت قلبم رو به لرزه در میاری
دوست دارم بهت نزدیک تر بشم
بیا قبل این که این احساس شیرین از بین بره
رهاش کنیم
من دوست دارم برات خاص باشم
چرا، فقط بلدی اینجوری کار هارو انجام بدی؟
.دیدی؟ چقدر آسونه
.همش به خاطر این بود که دنیایی که کسی توش آسیب نبینه بوجود بیارم
توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
شد ـتیکرمانـ کمدی اشتباهی من جوونی
!ادامه
یه تئوری که میخواد جاهای خالی رو پر کنه
باید از هر طرف کامل باشه
و خوب داخلش جا بگیره
آینده مثل یه حیوون ناشناخته ـست
که تمام کاری که بلده در آووردن صداییه که
همه جا میپیچه
و منحرف شدن به سمت کماله
من تو راهی فرو رفتم
که آخرش منُ از گرمی ها بیرون میکشه
اگه بخوام تغییر کنم
حالا ـست یا هیچوقت
نمیخوام یه نسخه کپی از ایده آل باشم
فقط دوست دارم که حقیقت باشم
توی سرزمین موعود دنبالش خواهم گشت
اما تو توی گوشم
آخر یه داستان تخیلی رو زمزمه میکنی
همون کلماتی که دوست دارم بشنوم
از وقتی که فستیوال فرهنگی و فستیوال ورزشی بدون هیچ دردسری تموم شدند
گرما مُرده و یک باد سردِ منجمد کننده جاشُ گرفته
در حقیقت، جو اطراف من از همیشه یخی تر شده
خب، چی ـش جدیده؟
پس هیکیتانی کون چیکاره ـست؟
!نامردیه که همه ـش رو بندازید گردن من
.آره، آره. اصا یه گولّه نمکی
تازه ـشم، مگه نگفتم اسم من هیکیتانی نیست؟
هیکیگایا
.یوهو
یو: یعنی به تو، هارو: همون هلو انگلیسی که میشه سلام ولی بنده یوهو ترجمه میکنم که به این شخصیت بیشتر میخوره
.امم
امروز هم میای کلوب؟
.آره
.که اینطور
.پس، فعلا
هاچیمان
...میخوایم تو زنگ بعدی واسه گردش مدرسه گروه تشکیل بدیم
.به سلامتی
.خب، ولی مطمئنم همه قبلا تشکیل دادند
راس میگی؟
...منم هنوز کاری نکردم
!حفاظت میکنم! از این لبخند
خب، میخوای با من تشکیل بدی؟
!اهم
!همینطوره
.سلام سلام
هایاتو کون شما کجا میرید؟
!اگه اینطور خودت تنهایی میری... تو هم چی چی تانی کون میشی ها
دستشویی هم تنها نمیتونم برم؟
.تازشم، داری زیادی از این اصطلاح استفاده میکنی
.آره، اونقدر بگو ـش تا شورش رو در بیاری
یا شایدم بشه جکِ توبه؟
الان داری بم طعنه میزنی؟
!یکم بهم رحم کن
!ممنون
!چایی، داره سرد میشه
چیز گرم و من؟
لعنتی، دوست داشتم با مدرسه بریم یه جایی مثل اوکیناوا
میخوان ببرنمون کیوتو که چی بشه؟
.کلی کار میتونیم اونجا انجام بدیم
.میری و میراث فرهنگی اونجا رو میبینی و تجربه میکنی
.من که اینجور فکر نمیکنم
وای؟
پس هدف شما از رفتن به گردش مدرسه چیه؟
.یه شبیه سازی ساده از زندگی بزرگتر ها
،اگه یه وقت با یه "آقا بالا سر" بری به سفر کاری ،نمیتونی خودت انتخاب کنی که کجا بمونی و چی بخوری
.اما اگه باش یکم مصالحه کنی، یکم میتونی خوش بگذرونی
.گردش مدرسه یادت میده که چطور با این طرز تفکر خودت رو گول بزنی
.هیکی، گردش مدرسه تو به نظرم خیلی خسته کننده میشه
.به هر حال، مطمئنم اونجا حداقل یکی دو تا چیز هست که دلت بخواد
...شاید
مثلا حموم رفتن با توتسوکا
.هنوز دنبال چیز خاصی نگشتم، نمیدونم
یوکینون، تو چی؟
.بذار ببینم
،اونجا معابد ریوآنجی و کیومیزو هم هستند
.و همچنین دوست دارم جاهای مهمی هم مثل معبد های روکواُنجی و جیشوجی رو هم ببینم
روکواُنجی...شوجی؟
!ادغامشون نکن
!اینطور که قاطیشون کنی مثل اسمای کله خری میشه
.شاید استفاده از اسم های رایجشون، کینکاکو و گینکاکو، فهمیدنشون رو راحت تر کنه
.خب، همون اول میگفتی
...و بعدش
.اینجور چیزا
!چقد چیز بلدی
تو دیگه چی هستی، جالان؟
!احساس میکنم یکم، زیادی واسه ـش هیجان زده شده
!هرچی درمورد کیوتو بلدم، اطلاعات عمومیه
راهنمایی
آسان
Jalan's
کیوتو
چی شده؟
!هیچی! هیچی
.بفرمایید
.سلام
چیزی میخواستید؟
!این آقا یکم مشورت میخواد، واسه همین آووردمش اینجا
!نه، فراموشش کن
!عمرا در مورد این چیزا با هیکیتانی کون حرف بزنم
ببخشید؟
ما اومدیم که مشورت بگیریم، میدونی که؟
...ولی، میدونی
.نمیتونم در موردش با هیکیتانی کون حرف بزنم
.اصلا نمیشه بهش اعتماد کرد
!اوهوی
توبه چی"، چت شده تو؟"
.خب، تقصیر هیکیگایا کون ـه، کاریش نمیشه کرد
.همین، میتونم ازتون بخوام برید بیرون
.پس، همش با خودت، ببینم چیکار میکنی
صبر کن، کجا میری؟
.از اونا خواستم برن بیرون
هیچ دلیلی نمیبینم درخواستتون رو قبول کنم
.از آدمایی که تو نشون دادن تواضع و ادب ناتوان اند
!وقتی هم خواستید برید بیرون در رو به هم نکوبونید
!روی اعصابید
.خب، فکر کنم ما اشتباه میکردیم
.توبه، بریم سراغ کار خودمون
--باید خودمون یه فکری به حالش
.نه، من هنوز اینجام، پس امکان داره بگم
...میگم، کارمون این بود که
جدا!؟
پس یعنی میگی، میخوای با "ابینا" قرار بذاری؟
!آره، آره، همینه
.دوست ندارم ازش درخواست کنم و رَد بشم
ازش درخواست کنی و رد بشی؟
من که عاشق این جور چیزا هستم
.من که پشت ـِت ام
فکر نمیکنی به این آسونیا باشه؟
.خب، آره
.متاسفم که اینو میگم، ولی فکر نکنم بتونیم کمک زیادی بکنیم
عه؟ خب مگه چیه؟
.بیا کمکش کنیم خو
.واسید ببینم
سعی نکنید به زور بندازین گردن من
!هیکیتانی کون-- نه
!هیکیتانی سان
!خواهش میکنم
!نه، نه، نه
،ممکنه فکر کنی که خیلی با ادب تشریف داری، ولی داری اشتباهی این کار رو انجام میدی
!توروخدا
!خیلی خواهش میکنم
!تازه هنوز هم اسمم رو اشتباه میگی
!یوکینون، دِ بیا به توبه چی کمک کنیم خو
!خب، حالا که اصرار میکنی فکر کنم بتونم یه فکری در موردش بکنیم
آهای، یوکینوشتا خانوم؟
این اواخر یکم زیادی با یوییگاهاما مهربون نشدی؟
.خب
.کمکت میکنیم
بگو، دقیقا ما باید چیکار کنیم؟
،میدونی، میخوام برم بهش اعتراف کنم
.اما احتیاج به ساپورت دارم
!وای
،درسته، میفهمم چه احساسی داری
اما میدونی ممکنه چه "ریسک هایی" برات داشته باشه؟
گفت "ریسک هایی"؟
ریسک: احتمال در خطر افتادن یا گم شدن
.معنیش رو که خودمم هم میدونم
!منظورم "چه ریسک هایی میتونه باشه" بود
.خب، داره میره که اعتراف کنه !و بعدش هم، رد میشه
کمکت همین بود!؟
!همش نبود
.مطمئنا، فرداش همه میخوان در مورد ـش بدونند
.اینکه بفهمند مشکلی نداره
...ولی
یه سری پچ پچ به گوشت میرسه
.شنیدم هیکیگایا از کائوری خواسته که باش بره بیرون
!وای، کائوریِ بیچاره
!خدا رو شکر که ایمیلم رو بش ندادم
.نترس باو، کسی با تو از این قرارا نمیذاره
،تو ریسک این که همه پشت سرت حرف بزنند رو به جون میخری
!همینش ممکنه خیلی دردناک باشه
!بازم هیکی رفت رو مِنبَر
!هنوز تموم نشده
فرض کن به کسی اعتراف کنی که بات خوبه
--اون دوستی ای که دارین واسه همیشه
!باشه، باشه. دیگه فهمیدیم
!حواسمون به این قسمت ـش هست
.پس، منم برم سراغ کلوب خودم
.بیاین اول با شناختن نقاط مثبت توبه کون شروع کنیم
!دوست هایاتو کون هستم
هنوز هم داری به بقیه تکیه میکنی؟
نظر دیگه ای داری؟
...خب
!مثلا میدرخشه
اگه به درخشیدن بود که حالا !باید آدمای کچل میترکوندن
یوکینوشتا؟
.بذار ببینم
...صدای نکره، نه
.پر سروصدا
خشن؟
!منظورم اینِ که، پر انرژیه
!اوکی، کاملا متوجه شدم
!تعویض برنامه
حالا!؟
.بیاین گشتن دنبال نقاط مثبت توبه رو ول کنیم و روی سلیقه ابینا تمرکز کنیم
.اوه، که اینطور
راستی، ابینا سان در مورد توبه کون چی فکر میکنه؟
هان!؟
...سـ.. سوال خوبی بود
.وایِ من، ظاهرا جواب مُبیّن شد
...وای چی شد
!کنجکاوم کردی
مطمئنی؟
!این میتونه آخرین امید تو باشه
!نه، مشکلی نیست دادا، بگو ببینم
!و اینک، بوگو
!فکر میکنه پسر خوبی هستی... حدس میزنم
!بِهع، مارو باش
،"وقتی که یه دختر به کسی میگه "آدم خوبیه
!صد درصد نمیتونه در موردش فکر نکنه
!این خیلی مثبته
.تنها چیز مثبتت فکر کردنته، جناب خیلی مثبت
!خودشه
.خیلی خوب میشه اگه با هم توی کیوتو قدم بزنند
روز 1
وقت گذروندن توی کلاس
!وای
روز 2
وقت گذروندن توی کلوب
!وای
اوقات خالی
!وقت گذروندن با یوکینون
!وای
توبه چی و هینا
نزدیک میشند به هم
وقتی توی کیوتو با هم قدم بزنند
!وای
.هینا خودش گفت که عاشق کیوتو ـه، پس فکر کنم جواب بده
پس یعنی منظورت اینه که اول باید صحنه ای بوجود بیاریم که توبه کون و ابینا سان با هم بیوفتند؟
.بفرما
!با اجازه
ها؟
!هینا چان
.سلام یویی
!سلام، سلام
!یوهو
هه؟ چیکار میکنند؟
دارند احوال پرسی قبیله ای میکنند؟
،یوکینوشتا سان و هیکیتانی کون
!سلام، سلام
.ممنون
.بفرمایید بشینید
چی شده؟
...خب، میدونی
!میخوام در مورد توبه چی یکم باتون مشورت کنم
تُـ.. تـ.. تـ.. توبه چی؟
چی چی؟
...میدونی، توبه چی
توبه چی؟
...توبه چی
این اواخر داره مثل یه خونه آتیشی روی هایاتو کون و هیکیتانی کون کار میکنه
،اوکا کون و یاماتو کون رو هم عقیم کرده
!میخوام بدونم چه بلایی سر اونا برده
.اما این میخواد قلب مثلثی منو نابود کنه
...خب
میدونی این اواخر، ندیدی توبه چی خیلی زیاد در مورد هیکیتانی کون حرف میزنه؟
و نگاه های منظور دار بش میندازه؟
.میگم
،اگه میخوای کسی رو دعوت کنی، دوس دارم همه رو دعوت کنی
!بعد هم همه ـشون رو قبول کن
.خلاصه کنم، دوس دارم همه رو گمراه کنی
.عمرا، فکرشم نکن
حالا منظورت از این چیزا چی بود؟
،خب، یجورایی
.احساس کردم چیزای توی گروه یکم عوض شده
.اما، میدونی، پسرا هم از کلمات سخت خودشون برای رابطه برقرار کردن با هم استفاده میکنند
با هم رابطه برقرار کنند؟
!بسه یویی، خیلی شهوت پرستی
مگه چیز عجیبی گفتم؟
.نه، چیز اشتباهی نگفتی، نگران نباش
.ولی جدا راس میگم، دیگه کارا مثل قدیما نیست، از این خوشم نمیاد
.دوست دارم همه مثل قبلا ـشون بشن
.اوه، ولی دوس دارم تو هم باشون قاطی بشی هیکیتانی کون
یه نور برای چشمای پوکیده و عینکی منه
!خب، من منتظر یه پیشرفت خوشمزه توی ازدو هستم
!خود نمایی و قبول کردن
!هیکیتانی کون، نا امیدم نکن
چی میگفت؟
!از من نپرس
.به هر حال، باید مطمئن بشیم که همه شرکت میکنند
!همینطوره
،ولی، هیکی
پسرا چطور با هم رفیق میشند؟
فکر نمیکنی پرسیدن این چیزا از هیکیگایا کون یکم ظالمانه ـست؟
یوییگاهاما سان، بیا یکم بیشتر ملاحظه کنیم، باشه؟
اشتباهی من جوونی .شد ـتیکرمانـ کمدی -ادامه-
!راس میگه
.یکم بیشتر اون ملاحظه رو نشونم بدین، مخصوصا تو
...خب
کجا ها میتونیم بشینیم؟
مگه مهمه؟
!بیا کنار پنجره بشینیم
.مرسی، هایاتو
!یالا، یویی، ابینا
--پس، هینا اینجا میشینه و توبه چی هم روی بعد
!خب خب، یویی اینجا
!منم این یکی
!و کاواساکی سان هم رو به روی من
--نه، من یه جای دیگه میخوا
!بدو، بدو
ما چیکار کنیم؟
...هاچیمان
...نیکومان
...وای، از اونی که فکرمیکردم سخت تر بود
اونور اتفاقی افتاده؟
...خب چی بگم
،توبه چی" از اینکه کنار کاواساکی سان نشسته زبونش بند اومده"
،و دیگه اصا نمیتونه حرفایی رو که میخواد بزنه
ساکی چان، میشنوی چی میگم؟ کدوم طرف، پنجره یا راهرو؟
.و هینا از همیشه دیوونه تر شده
!برای توبه متاسف شدم
...اگه میتونستند یکم با هم تنها باشند
.فکر نکنم هیچ اتفاق خاصی میوفتاد
!بد هم نمیگیا
...اوه، توبه کون
سای چان، شنیدی؟
.آره، ولی از خودش اونوقت که رفته بودیم واسه تعطیلات تابستونی شنیده بودم
نه، هاچیمان؟
.آ.. آره
.میدونی، من از ابینا سان یکم خوشم میاد
!وای، کوه فوجی
.ببین، اونجاست
!خیلی نزدیکه
!منم میخوام ببینم
.وای، کوه فوجی چقدر قشنگه
دختر، این رفتار بی ملاحظانه از تو
میتونه باعث یه گمان غلط واسه یه پسر بشه و مستقیم بفرستش سینه قبرستون
فهمیدی؟ انقدر خودتُ نچسبون
.انقدر بعد زنگ آخر روی صندلی یه پسر نشین
اگه یه چیزی یادت رفت، از پسرا قرض نگیر
!همیشه هم گارد ـت رو نگه دار
.با تو ام ها
.باشه
.دیگه برگردم سر صندلی ـم
...میگم، هاچیمان
!دیگه کافیه
عه... شرمنده
!هیکی
یه لحظه فرصت داری؟
!بعدا آره
کارمون رو فراموش کردی؟
!قبلا توبه چی و هینا رو صدا زدم
!یالا، یالا
یدکنـ فاکتشا دوگوزوییـ رتماعـ خلدا در
!یجورایی خیلی تاریکه
.اگه همه ـمون با زمان بندی مختلف بریم، میتونیم این شانس رو بهشون بدیم با هم تنها باشند
.اهم
!بیاین با هم جفت شیم
یومیکو و هایاتو کون، میشه اول برید؟
.ما دو تا هم آخر میریم
.وقت کافی نداریم، سعی کنید بینمون زیاد فاصله نندازید
.باشه
!فکر هم نکنم زیادی طول بکشه
.نترسید
!باشه، اما اگه ما تونستیم زود برگردیم
!یالا بیا بریم دیگه، هایاتو
.خوش میگذره ها
!بعدا میبینمتون
!وای، چقده اینجا تاریکه
!حواستو بده
!این دیگه ماکزیمم تاریکیه
.آره
.شنیدم اگه آرزو کنی و اینو بچرخونی آرزوت برآورده میشه
آرزو کردی؟
.آره
.پس بیا با هم بچرخونیم
تو معبد از این کارا میکنی؟
تموم شد؟
.آ.. آره
.خیله خب، بزن بریم
.وای، بد شانسی برام درومد
طالع عشق
ازدواج خدایی
No.3: بد شانسی
معبد کیوتو جینو
!ایول! خوش شانسی
!لعنتی، ولی طرف پر لیوان رو ببین
!عالیه! یومیکو
.اینجا فقط یه راه هست: بالا رفتن
.درسته
.هوی
.ظاهرا اگه تو این برگه شانس رو گره بزنی، بیشتر تاثیر گذار میشه
.پس، اینو بده ببینم
.ممنونم
!حتما یه پسر برای توئه
!ما کار خاصی نکردیم، خودش داره زور میزنه
.خدا کنه اوضاع براش خوب پیش بره
.آره
به نظرت همه برای دلایل عشقی اینجا نیستند؟
.شاید
داری چه غلطی میکنی؟
!چقدر خوشمزه بود
.بفرما، هیکی
!و همچنین این خانوم خانوما
!نه، ... خب، چیزه... درست نیست بعد تو
!حـ.. حالا لازم نکرده به این چیزا اهمیت بدی
.چرا میدم
تازشم، اگه بعد ـت بخورم اصا نمیفهمم چی خوردم
!کافه ندارند
پان پاندای
معروف کیوتو
توکیو
میدونستم
.شب به خیر
سوغاتی
!وای چه تصادفی
چند لحظه پیش هم همینو نگفتی؟
چی شده؟ چیزای توی اتاق برات راحت نبودند و فرار کردی؟
.اگه قرار بود فرار کنم که الان اردو نیومده بودم
خودت چی؟
.بازم اون همکلاسی هام در مورد من شروع به حرف زدن کردند
!نمیدونم چرا خوششون میاد هی یکی رو سیبل حرف های خودشون کنند
اما اینکه در مورد تو حرف میزنند، معنیش این نیست که از تو خوششون میاد؟
چرا روی خوش بشون نشون نمیدی؟
این اتفاق برای خودت نیفتاده بود؟
--اگه اون کار رو توی فستیوال فرهنگی نمی کردی
من؟
.واسا ببینم
.من اشتباه نمیکردم
.جامعه توی اشتباه بود
بگذریم، اون درخواست به کجا کشید؟
.نه خوب نه بد
.شرمنده، نمیتونم کمک خاصی به افرادی که توی کلاسم نیستند بکنم
.نگرانش نباش
.منم که همکلاسی ـشم هنوز کار خاصی نکردم
.اینجوری تو باید نگران باشی
!چه عالی بود
.آره، خیلی خیلی عالی بود طعمش
.صحیح
گذشته از اینا، چرا ما باید بات میومدیم؟
مشکلی نیست یه معلم اینکار رو انجام بده؟
.البته که نه
.این بجای اون پول "رامن" ـی که براتون دادم
.اون حتی ناشایسته تر واسه یه معلم ـه
!اگه کسی بفهمه تو دردسر میفتی ها
!تو دردسر افتادن هم اتفاق بدی نیست ها
.مدرک اینه که کسی شما رو دیده
،منم چشمم رو از شما میپوشونم
.پس احساس کنید آزادید و هر چقدر دوست دارید خرابکاری کنید
.من باید یکم "ساکه" واسه پارتی امشب بگیرم
.تا بعد
.مواظب خودتون باشید
.باید از راست بریم
.د.. درسته
.اگه اونقدر عقب بمونی بازم گم میشی ها
!تو جلو تر بری بهتره
مگه از جلو بودن چیزی بهم میماسه؟
مگه همونجا نیست؟
.تو ممکنه باش مشکلی نداشته باشی، ولی من دارم
با چی؟
...خب
...الان دیر وقته
.و منم دوست ندارم که کسی ما رو با هم ببینه
.کـ.. که اینطور
.فعلا
.اهم، شب به خیر
...میگم
.از اینکه بام اومدی ممنون
هیچ کس نمیدونه چرا .اونا به کلوب داوطلبان اومدند
...بهتره که برگردم و حموم کنم
.با توتسوکا...
s
e
i
f
u
k
u
m
o
k
y
o
u
k
a
s
h
o
m
o
s
o
u
،چه یونیفرم ـمون باشه، چه کتاب هامون
sei
سوگا شوتارو
اویکاوا کِی
ماتسوشیتا شوهِی
فیلمنامه
[استوری بورد [و کارگردان
اپیزود دایرکشن
fu
ku
mo
kyou
ka
sho
k
a
t
e
mo
n
i
k
sou
a
e
r
a
r
e
r
u
w
a
k
e
j
a
n
a
i
با یه خیال واهی تغییر نمی کنند
ka
tte
ni
صداپیشگان
اِگوچی تاکویا
هایامی سائوری
تویاما نائو
کوماتسو ماکیکو
هیکیگایا هاچیمان
یوکینوشتا یوکینو
یوییگاهاما یویی
توتسوکا سایکا
ka
e
ra
re
ru
wa
ke
t
a
n
o
s
h
i
k
ja
u
t
e
c
h
o
nai
t
o
k
صداپیشگان
کوندو تاکاشی
اینوئه مارینا
ساساکی نوزومی
کوشیمیزو آمی
هوری چاد
شیراشی مینورو
هیاما نوبویوکی
یوزوکی ریوکا
هایاما هایاتو
میورا یومیکو
ابینا هینا
کاواساکی ساکی
توبه کاکرو
اوکا
زایموکوزا یوشترو
هیراتسوکا شیزوکا
u
k
y
o
این اوقات خیلی شاد اند، اگه یکم توخال باشند
ta
no
shi
ku
te
cho
tto
kuu
j
i
k
a
n
o
n
a
kyo
k
a
o
y
o
g
i
t
s
u
z
u
k
e
r
u
ما به شنا کردنمون از بین اونا ادامه میدیم
ji
ka
n
no
na
ka
o
yo
gi
tsu
h
e
i
s
e
i
s
zu
a
w
o
y
o
s
o
u
ke
t
a
m
e
d
ru
a
k
e
اما برای محافظت کردن از این حس آرومی
he
i
se
i
sa
wo
yo
sou
ta
me
f
u
r
u
da
m
a
i
k
a
t
a
n
ke
o
k
e
i
s
a
n
s
h
i
k
i
به سعی ـمون برای حل این معادله ادامه میدیم
fu
ru
ma
i
ka
ta
no
ke
i
sa
n
shi
ki
t
o
i
t
e
b
a
k
a
r
i
معادله حقیقت کامل
toi
te
ba
ka
ri
k
o
r
e
g
a
k
o
i
d
a
t
o
s
h
i
t
a
n
a
r
a
تنهایی قرار بود پایه ی قدرت ما باشه
ko
اندینگ تم [اِوِری دِی وُرلد] شاعر : فوجیبایاشی شوکو آهنگساز و تدوینگر : کوروسو کاتسوهیکو خوانندگان : یوکینوشتا یوکینو و یوییگاهاما یویی
re
ga
koi
da
to
shi
tta
na
ra
k
o
d
o
k
u
t
o
i
u
t
s
u
y
o
s
a
g
a
k
u
s
h
i
s
o
u
d
e
اما تا اینکه عشق رو پیدا کردیم شروع به ریختن کرد
ko
do
ku
to
iu
tsu
yo
sa
ga
ku
shi
k
o
w
a
r
e
y
sou
a
s
u
i
n
o
e
v
e
r
y
de
d
a
y
w
o
r
l
d
زندگی هر روز ما میتونه توی یه لحظه از هم بپاشه
ko
wa
re
ya
sui
no
every
day
world
h
a
m
i
d
a
s
u
k
i
m
o
c
h
i
برای همین ترسو باقی میمونیم
ha
mi
da
su
o
k
ki
u
b
y
o
u
n
a
mo
m
a
m
a
chi
تا اینکه احساسات لبریز ـمون
o
ku
byo
u
d
a
na
r
e
m
o
m
i
n
a
ma
k
i
z
u
ma
t
s
u
i
t
e
k
u
تا ابد به داغون کردن قلب ـمون ادامه بده
da
re
mo
mi
na
ki
zu
tsu
i
te
ku
.اعتراف اون پسر و اون دختر به هیچ کس نمیرسه
کیوتو ـه؟
جایی هست که خوشت بیاد بری، هاچیمان؟
.شاید
،مهم نیست کجا بریم، مهم اینه که با هم بریم
.ولی، نه. دوست ندارم جایی برم که با تو باشم
.همینطوره که تو میگی
.اگه من باشم، دوست دارم برم پارک یا آراشیاما برم
...آراشیاما حموم... آب گرم
چـ.. چی؟ حموم آب گرم؟
ها؟ توتسوکا؟
.هاچیـ... مان
.خفه شو، زایماکوزا، خفه. ادامه بده
میای با هم بریم؟
.محافظت میکنم، از این لبخند